one way or another

People that are addicted to drugs get er help from the government one way or another.

那些吸毒上瘾的人，呃，以某种方式获得政府帮助。

One way or another, presidents have to answer for the quality of their appointees.

无论如何, 总统必须对被任命人的质量负责.

Politics will intrude one way or another.

无论如何政治将介入奥运会.

Marketing and advertising absolutely must appeal to people in one way or another to be successful.

市场营销和广告绝对应该以一种方式或另一种方式来打动人们,以便取得成功.

Most schools do in one way or another.

大部分学校都在以这种或那种方式去这样做.

We'll get the answers from you in one way or another.

不管怎样,我们将会从你那儿得到答案.

It's essential to differentiate yourself and your company in one way or another.

让自己和公司与众不同时非常重要的.

In one way or another, a certain range of problems can be solved through such cooperation.

在可能的范围内,通过这种合作总能解决一些问题.

Variations in prices be excluded from the calculation of capital values, in one way or another.

在计算资本价值时, 可以以某种方式将价格的变动排除在外.

Weather affects all of us in one way or another, directly or indirectly.

天气在这方面或那方面, 直接或间接地影响着我们.

Heat is always being transferred in one way or another, where there is difference in temperature.

凡有温差的地方, 热能会以这样或那样的方式传输.

In one way or another , scarce resources need to be allocated among competing uses.

究竟采取哪种方式, 让稀缺资源必须在相互竞争中,得到很好地利用.

And in one way or another, everybody's life has been touched by it.

无论从哪个方面讲, 每个人的生活都被它影响着.

I didn't really care one way or another.

管它怎样，我真的不在乎。

You must finish the job this week one way or another.

在本周内你无论如何都要完成这项工作.

There are the question marks that the next 48 hours will resolve one way or another.

这些问题在48小时以内必须解决.

One way or another I'm going to finish this work before the end of the week.

我得设法在这星期结束前完成这工作.

The adverse criticism the book received didn't affect the author one way or another.

对这本书的敌对性评论丝毫没有影响该作家.

One way or another, democracy in Chinese society must take these account.

无论如何, 在中国社会进行民主时,必须要顾及这种因素.

One way or another, I guess I've been making payments on Doctor's bills ever since.

从那时起, 我想我一直都在用种种方法应付着这位医生的帐单.

We all have nice food and enjoy ourselves one way or another on these occasions.

一到节日,我们就准备好吃的,并以各种形式尽情娱乐一番.

He'll always look out for me, one way or another my Robert my sailor.

他永远会这样或者那样地照顾我, 我的罗伯特我的海员.

All these traits, one way or another, in the contemporary American.

所有这些品质还以这样或那样的形式在当代的美国人身上可以找到.

In one way or another , all the questions dealt with the democracy issue.

记者们向两位领导人提问, 引起了他们对新闻自由的争论.

I am busy one way or another.

我不是忙这就是忙那.

It'sounds ridiculous admittedly but one way or another excess publicity was the end result.

听起来确实有点荒唐,但不管怎样最终目的是制造广告效应.

We have all nice food and enjoy ourselves one way or another on these occasions.

一到节假日,我们都准备好吃的,以各种形式尽情娱乐一番.

One way or another a mad idea undoubtedly entered my mind.

总之,我有一个无疑是狂妄的想法.

Every body feels different about themselves, one way or another. But we're all going the way.

每个人对于自己的感受都不同, 这样或那样. 但是我们的终点是一样的.

We will try to bring this debate to a closure one way or another.

我们将尽一切努力使讨论得到一个圆满的结果.